O vídeo supra, datado de Jan.2010, representa uma ladainha cantada em português, na localidade de Vanxem, Loutulim, Goa. É um testemunho vivo da resistência da cultura indo-portuguesa, à sua substituição pela cultura anglófona da antiga Índia Inglesa, passados quase 50 anos. Em Goa, Damão e Diu, antes da queda do Estado da India Portuguesa, em 1961, o português era a língua oficial, multisecular, desde a Instrução Primária até ao Curso Superior. A Comissão nomeada para reformular o sistema educativo nesses territórios, durante a vigência do Governo Militar da Índia, decidiu em 1962 substituir o português pelo inglês, para implementar progressivamente a cultura anglófona, com bases, sobretudo, nas línguas, inglesa e hindi, criando assim uma  interrupção com o seu passado histórico, multisecular,  de cultura indo-portugesa, ideia depois reforçada com o natural fluxo migratório interno dos cidadãos dos outros estados, funcionários públicos, forças armadas, empresários, trabalhadores em geral.